قواميس على الإنترنت

main drain

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
drain n	(water pipe)	مصرف مياه
	The water ran down the drain.
	جرى الماء في مصرف المياه.
drain n	(depletion)	استنزاف
	This project is too expensive; it's a drain on our resources.
	هذا المشروع مكلف جدُّا. إنه يشكل استنزافًا لمواردنا.
drain [sth]⇒ vtr	(empty)	يفرغ شيئًا، يصرّف مياه شيء
	The farmer drained the pond.
	صرّف المزارع مياه البركة.
drain [sth] vtr	(separate liquid)	يصفّي
	Simon cooked the potatoes and then drained them.
	سلق سايمن البطاطا ثمّ صفّاها.
drain [sth] vtr	figurative (energy or resource)	يستنزف
	Nancy drained her bank account.
	استنزفت نانسي حسابها المصرفي.
drain⇒ vi	(water)	يجف
	The soil was soaked and the water took ages to drain.
	غرقت التربة بالماء الذي لم يجف إلا بعد وقت طويل.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
drain n	(medicine: device to draw off fluid) (في الطب: أداة لنزح أو صرف سائل)	مَنْزَح
	The doctors fitted Chris with a drain to draw the fluid off his lungs.
drain [sth]⇒ vtr	(empty by drinking)	يشرب شيئًا عن آخره
	Jeremy drained his glass.
drain [sth] vtr	(medicine: draw off fluid) (في الطب)	ينزح
	The nurse used a needle to drain the abscess.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
drain away vi phrasal	figurative (be gradually lost)	يُستنزَف
	Her strength drained away as she neared the mountain's summit.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
brain drain n	figurative (mass emigration of skilled people)	هجرة الأدمغة
	Poland experienced a brain drain when much of its educated population emigrated to the UK.
drain [sth] away vtr + adv	(filter off)	يصرف شيئًا
	He dug a ditch to drain away the water that was flooding the lawn.
drain away vi + adv	(trickle off, be filtered off)	يُصرَف
	The washbasin is blocked; the water only drains away very slowly.
drain off [sth], drain [sth] off vtr + adv	(liquid: remove)	يجفف شيئًا
	Allow the roasting tray to stand for a few minutes, so the solids settle, then drain off the excess fat.
drain out vtr + adv	(hose, pipe: get all the liquid out of it) (من خرطوم أو أنبوب)	يُفرغ الماء، يصرف الماء
drain pump n	(appliance that suctions off water)	مضخة التصريف
go down the drain v expr	figurative, informal (be wasted)	يُهدر، يضيع، يُبدَّد
	A lot of the investors saw their entire life savings go down the drain.
go down the drain v expr	figurative, informal (be ruined)	يخسر، يفشل
	It was tough to see the family business go down the drain.
snake, plumber's snake, plumbing snake, drain snake n	(plumbing device)	مسلّكة مجارٍ
	The plumber used a snake to unblock the drain.
storm drain, storm sewer n	(rainwater drainage hole or gutter)	مصرف مياه أمطار، مجاري مياه أمطار

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "main drain":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'main drain'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |